[Tous les personnages, lieux, compagnies et incidents... ]
[Dans ce drame, sont fictifs].
vous et moi sommes liés spirituellement.
Je t'aime, Hae Il.
[Un enseignant qui était comme un père est décédé].
[Faussement accusés de crimes horribles].
serait un choc non seulement pour la communauté religieuse…
mais aussi pour le public.
[Pour récupérer la réputation ternie de son mentor ...]
Passez en revue toutes les caméras de circulation le long du chemin.
Je demande aussi une autopsie.
[Demande d' une nouvelle enquête, mais elle à été rejetée].
Tous les dimanches, il me demandait de mettre de côté les offrandes.
[Cherchez ceux qui ont donné un faux témoignage].
Pensez-vous que vous pourrez m'assommer avec ça?
[Il fait tout ce qu’il peut, mais il continue à échouer].
- Arrêtez de filmer ! Arrêtez ! - Ne bougez pas d’un poil !
[Les témoins qui ont donné de faux témoignages ont soudainement disparu].
Si ça ne marche pas il peut faire des ragots au pape.
[De façon surprenante, avec une aide inattendue... ]
[Ville du Vatican].
[Le pape demande un réexamen officiel].
Avez-vous vraiment fait ce que je dit?
Le pape! - Le pape!
[Et ils sont sur le point de réaliser une enquête conjointe].
Qui est l’inspecteur en charge ?
le détective Koo Dae Young.
Cela signifie qu'ils ne veulent pas une nouvelle enquête sur ce cas.
oui
Ils ne lui ont pas dit d’assigner...
le meilleur détective que vous ayez ?
Oui, le détective Koo est le meilleur.
Qu’est-ce que je vais faire de son visage ?
Qu’est-ce que je dois faire ? Je pourrais le tuer.
Je l'assisterai aussi.
Non, vous deux devriez sortir pour enquêter sur...
Et l’inspecteur Seo va vous aider.
Mais je suis détective.
Silence.
S’il vous plaît, échangez contre un autre détective.
Je ne peux pas travailler avec lui.
quoi?
Vous êtes trop dur avec moi.
Je suis le joyau caché de l'équipe des crimes violents.
S'il vous plaît regarder ce que vous dites.
Un joyau, et quoi encore.
Vous devriez rester ici et continuer à manger des sandwiches.
Cela me rend compétitif.
Que se passera-t-il si je résous le cas?
Vous voulez résoudre l’affaire ? Je vous inviterais à manger des brochettes d’agneau.
ça ne prend pas
Et des morceaux de boeuf ?
D'accord. Deal
D'accord.
La recherche coopérative commence officiellement aujourd'hui.
[Episode 9]
Mon Père. - Quoi?
À en juger par votre dossier, Je suis un an plus vieux que vous.
Et ?
Pourquoi n’utilisez-vous pas le language honnorifique pour me parler ?
Comment vous appelez un prêtre ?
Petite amie.
C’est comme ça qu’on appelle une femme le jour de son mariage. C’est "Mon Père".
- Que veut dire "père" ? - Ça veut dire "papa".
C’est pour ça que je devrais utiliser les honorifiques avec vous?
Vous êtes si entêtés C'est décidé alors.
- ¿Où allons-nous? - Mangeons d'abord.
Où allons-nous après avoir mangé?
Monsieur
Nous allons rencontrer la femme qui prétend avoir été harcelée sexuellement...
et le directeur de l'église.
Mais je l'ai vu il y a quelques jours.
Je vais bien faire pression cette fois ci.
Ca ne supprimera pas la vérité, vous savez.
Detective Koo. oui
Vous avez déjà été battu avec une côte de veau ?
Que se passe-t-il encore ?
Il menace toujours de me frapper.
Pour cela...
vous ne devriez pas faire de commentaires hâtifs de ce qui est vrai ou non.
Mais la vérité est le plus important pour un détective.
Comment ne pas en parler ?
D'accord, pas d'accord.
Il a une telle mauvaise humeur.
Tout est une arme mortelle pour vous.
Permetez-moi de vous expliquer.
Si vous ruiner ce que j'essaie de faire ...
Ou que vous vous mettez sur mon chemin, sérieusement vous finirais dans la cage des bêtes.
Mon Père.
Je suis le détective, Et je serai celui qui enquêtera.
Vous n’êtes qu’un observateur, Quelqu’un qui regarde de loin.
Vous pouvez regarder. mais n'agis en aucune façon.
Pourquoi je ferais ça ? Vous me prenez pour un enfant ?
Je suis un homme adulte.
je vous entends
mais quelle caractère?
C’est lui qui devrait faire quelque chose avec son génie.
Qu'avez-vous dit?
J’étais juste en train de claquer les lèvres en mangeant.
Mange en silence. Vous n'avez pas appris les bonnes manières ?
Pourquoi? vous faire du bruit lorsque vous mangez?
C'est une habitude.
Où est la côte?
D'accord.
Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ? Je ne fais que manger.
Madame, pouvez-vous prendre ça?
Mon Dieu, sérieux.
Le pape?
Est-ce que cela a du sens?
Je suis sûr que quelqu’un lui a parler pour faire un tel mouvement.
Dans le cas contraire, il pourrait y arriver si vite.
Quel genre d’idiot peut l’aider ?
Vous pouvez aller à l'Assemblée nationale ou la Maison Bleue.
Si ça ne marche pas vous pouvez faire des ragots au pape.
Des ragots, des ragots
Le Pape! Le Pape, Le pape, Le pape, Le pape!
Aidez-moi, Le pape!
Si vous trouvez qui l’aide.
Je l'inculperais aussi
Oui, Monsieur
Au fait, vous n’avez pas dit que la police a désigné quelqu’un pour l’affaire ?
Peu importe qui.
Ce prêtre va certainement causer des problèmes.
Vous savez que, non?
Alors je pense à un moyen de se débarrasser de lui en un seul coup.
Combien devons-nous payer? 26.000 won.
Merci pour la nourriture.
Quoi? Payer votre nourriture.
Demandez à la comptabilité de vous payer.
Non, ça s’applique seulement à ce que je mange.
Vous pouvez demander à l’Église.
Combien allez-vous payer avec cette carte ?
26.000 won. ok.
Il va où!
L'a-t-il déjà inculpée ? oui
Mais c’était moi... elle est catholique ?
26.000 won...
Ça me rend folle.
Vous avez une idée pour arrêter ce prêtre ?
Mon Dieu, sérieusement.
Il a le pape pour le soutenir, nous avons donc besoin d’une raison légitime.
En fait, j’ai pensé à quelque chose.
Qu'est que c'est? Vite, dites moi.
Un des nôtres s’habille comme un moine, en quelque sorte.
un moine oui
Notre gars va se retrouver avec le prêtre par "hasard".
Il va se battre et il se laissera battre.
Avec un peu de chance, on commencera un conflit entre religions.
Et la faute, bien sûr, retomberas sur ce prêtre.
Et puis, je...
C’est ça votre idée ? déguiser quelqu’un en moine ?
Oui Vous dites que je devrais...
l’attaquer en passant à côté de lui ?
C’est comme ça que ça marche.
Et que je devrais le regarder comme si je me sentait vraiment offensé.
le regarder ? Le regarder ?
C’est pas le cas ?
Je pense qu’il est plutôt bon.
Pouvez-vous vous débarrasser des radiateurs? On ne vit pas dans les années 80.
Vous êtes le seul à les utiliser.
Oui, c’est le bureau du procureur Park.
Le stress...
Procureur Park
Vous êtes sûr de vous?
Cette célébrité qui a été accusée dans le cas de la meth de Nonhyen-dong...
vient de demander si elle pourrait vous rencontrer en personne.
C’est vrai, n’est-ce pas ?
Dites-lui de venir ici.
[Commerce de Daebum].
Bonjour, Monsieur Bonjour, Monsieur
Est-ce qu'ils plient les téléphones ou quelque chose?
Je leur ai dit de ne pas s’incliner de plus de 30º en me saluant.
- Je suis désolé, monsieur. - Je suis désolé, monsieur.
C’est comme s’ils annonçaient qui sont des gangsters.
Monsieur, nous nettoyons la pièce aujourd’hui.
Vous ne devriez pas vous approcher ?
Non, vous devriez y aller à ma place. Oui, Monsieur
Mais je vous l’ai déjà dit. Vous l’avez encore oublié ?
Je suis vraiment désolée.
Au revoir, monsieur.
[Commerce de Daebum].
Pedro Pérez en à piqué une paire de poivrons rouges.
Pedro Pérez...
Pedro Pérez en à piqué une paire de poivrons rouges.
Pedro Pérez...
Pedro Pérez a piqué quelques...
Pierre Pérez a picoré...
Tu mérites de mourir.
C’est ici qu’habite cette femme? Oui. Par là.
Oui c'est bien par là?
Je dis ça parce que Je suis vraiment inquiet.
Mais s'il vous plaît ne vous fâchez pas et ne casser rien pendant que nous enquêtons.
d'accord. C'est promis, Sérieux
Oui, je viens de dire "OK". Pourquoi ne me faites-vous pas confiance ?
Qu’est-ce qui se passe ?
Parce que je sais qu’il est à la maison. Mais il ne répond pas.
Il n’est peut-être pas chez lui.
Vous n’entendez pas les tripes de porc cuire ?
C’est peut-être l’écho d’une autre maison.
Comment des tripes peuvent-ils causer un écho?
Mon Dieu
Comment allez-vous ouvrir la porte avec ça?
Vous vous croyez dans un film ou quoi?
Quoi ? Ca... Comment...
Pour qui se prend-il en ouvrant ma porte comme ça ?
Je n'ai rien fait.
Il l'a fait parce que vous n'êtes pas sorti quand il était à l'intérieur.
S'il ne partait pas, ils devraient me quitter.
Pour qui il se prend ? je suis détective
Un détective. Je suis détective.
Pourquoi la feuille de Perilla était-elle si épineuse ?
Êtes-vous un prête ?
Pourquoi ?
Êtes-vous en colère à cause du témoignage de ma fille ?
Où est votre fille?
Qu’est-ce qui se passe avec ma fille ? J'ai besoin de lui demander quelque chose.
Elle est parti en voyage en Europe.
Voyager en Europe? Oui
Où en Europe? C'est en Europe.
Où en Europe ? Je ne peux pas la contacter?
Je ne peux pas non plus la contacter. Elle le fera quand elle voudra.
Quand est-ce qu'elle revient? Je ne sais pas.
Est-il logique que vous ne savez pas quand elle reviendra?
C'est logique ...
si sa fille était son ennemie.
Je n'ai rien à dire, s'il vous plaît sortez.
Cela n'a pas de sens. Allons-y
Hé!
Cette femme fait peur. Allons-y
Attendez Ce n'est pas une femme normale.
Non, c'est n'importe quoi. Ne ment pas
Arrêtons-nous seulement.
Je vais les dénoncer à la police!
Attendez Venez. Dénoncez-nous alors.
Arrêter Sortons
elle dit qu'elle ne sait pas.
Pensez-vous vraiment qu'elle ne sait pas?
J'ai l'impression que c'est vrai.
Ne dis pas ça. Je veux te frapper.
Pourquoi tout le monde dans le quartier Sont-ils membres de gangs?
Hé N'y allez pas.
elle a déménagé ? Oui
Mais ce n’était pas vraiment déménager...
Tout ce qu’elle a pris, c’est un sac.
Où a-t-elle dit qu'il allait?
Elle a dit qu'elle partait à l'étranger.
Où exactement? Je ne sais rien à ce sujet.
Elle a dit qu'elle ne serait pas de retour avant un moment.
J'ai pensé qu'elle fuyait.
Elle s'est enfui? A-t'elle fait quelque chose de mal?
Ne savaient-ils pas que c'étais un joueur?
Jusqu'à récemment, les prêteurs et les membres de gangs …
sont venus régulièrement.
Je pensais que l'église Ça devrait être un super endroit.
Je ne peux pas croire qu'ils lui ont donné une telle responsabilité.
Qu'est-ce qui existe de sa famille ?
Sa femme est partie avec les enfants il y a des années.
Qui est-ce qui voudrait rester avec lui ?
Merci.
Ne le voyez-vous pas clairement ?
Voir quoi? Les joueurs
Ils feraient n'importe quoi pour se débarrasser de ses dettes.
Ne pas sous-estimer les joueurs de cette façon.
Il y a aussi beaucoup de joueurs innocents.
Des innocents?
Les avez-vous appelés des joueurs innocents?
Puisque vous en parlez, Voulez-vous voir le plus innocent ici?
Qui ? Qui est-ce qui est innocent ?
Gaozi a établi que quand la nature humaine ...
est indifférent au bien et au mal ...
C'est la même chose que la façon dont l'eau coule de l'est à l'ouest.
Donc, il n'y a pas de bien ou de mal dans la nature humaine.
Ceci est votre langue de quatre caracteres.
La première classe d' un semestre est déjà difficile.
C'est une vraie pensée.
Comment saurais-tu si tu es bon ou mauvais ...
depuis la naissance ?
Ai-je raison ?
Oui.
Hey, mange des nouilles avant de partir.
Comment se fait-il que j'ai raison?
Tu es né mauvais.
Comme moi.
Attends
Vous vous en occupez de ce prêtre ennuyeux ?
Oui, le détective Koo le fait.
J’imagine qu’un bon à rien comme lui parfois, il peut être utile.
Mr. Hwang. qu'y a-t-il ?
Je crois que vous devez sortir tout de suite.
maintenant quoi ?
Pourquoi me dérangez-vous?
Bougez, j'ai juste besoin d'une minute.
Nous ne pouvons pas, que ce soit une minute ou cent.
Allons-y Qu'est-ce que pourrait savoir M. Hwang ?
Je ne tarderai pas plus. Je suis aussi un homme occupé.
Juste un moment.
Vous voulez quoi
Qu'est-ce qui vous amène à mon bureau, père Kim?
il est aussi ici
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Pourquoi me demander ça ?
Vous voulez entrer et prendre un café éthiopien Yirgacheffe ?
Je l’ai acheté chez une célébrité Le café de Gangneung.
Vous pouvez le prendre.
Où sont les deux autres ? les deux autres ?
Qui ?
Vos compétences pour mentir sont les meilleurs.
Il semble moins suspect.
Qu’est-ce qui se passe ?
Cela manque de contexte.
La femme qui a donné un faux témoignage sur le père Lee ...
et le directeur de l'église.
Ces deux personnes ? Qu'est-ce qui passe avec eux?
Ont-ils eu un souci ?
Attendez.
Pourquoi demande-t-il ça à M. Hwang ?
Vous devriez fermer la bouche, détective Koo.
Pourquoi devrais-je?
Qu'essayez-vous de faire un scandale dans ce quartier?
Si ça continue comme ça, je ne pourrai pas vous aider.
C'est est certain.
Voici comment un authentique Héros devrait être.
Je vous ai dit de fermer la bouche.
Attendez.
Vous le dites à un inspecteur de l'escadron des crimes violents.
Je suis occupé.
Où avez-vous envoyé ces deux personnes ?
Pourquoi me demandez-vous ça ? Il est tellement frustrant.
Il les a soudoyés, ont menti et se sont cachés.
La police ou le procureur sont au courant ?
Ces bandits doivent l'avoir fait.
Je suis innocent.
Je suis un entrepreneur qui obéissez aux lois et aux ordres.
Que ferez-vous si je trouve ces deux personnes...
et que vous les avez cachées ?
Faisons-nous un pari ? Qu'est-ce que nous devrions parier ?
Une anguille? Du homard? Ou son poignet?
Aucun d'eux.
Pourquoi vous ne me laissez pas le frapper une fois?
Père Kim.
S'il vous plaît surveillez ce que vous dites.
Ne t’en mêle pas quand Tes aînés parlent.
Recul
ça me va
Je ne bougerai pas pour qu’il puisse me frapper.
Mais sinon, ce sera vous qui sera frappé.
D'accord.
Je resterai tranquille avec les jambes ouvertes.
Est-il rempli du soutien du Saint-Esprit?
Vérifiez les enregistrements sur ces deux là.
Ceux-ci sont partis.
Fais ce que je te dis. Pourquoi me réponds-tu autant aujourd'hui?
Cela me rend fou. Pourquoi est-ce le cas avec M. Hwang?
Il n'a pas de preuve.
Combien avez-vous touché de Cheol Bum?
Vous testez ma patience.
Ne dites pas de choses comme ça.
Alors pourquoi êtes-vous de son côté?
De son côté ?
Il n'a pas de preuve.
Vous devriez faire attention à vos manières pendant que vous enquêtez.
Vous pourriez devenir un esclave de Cheol Bum à ce rythme là.
Je suis réellement en train de perdre patience.
attendez quoi encore ?
Après les enregistrements de sortie, obtenez les enregistrements des CCTV...
de l'église de Gudam dans l'incident.
C'est beaucoup...
Calmez-vous et faites-le lentement.
Vous voyez, ça marche.
Vite.
Je suis innocent.
J'ai seulement essayé une fois parce que...
le fils de président Kim me l'a demandé.
Pourquoi est-ce ma faute ?
Vous avez avoué que vous dealer.
Ils ont dit que si je n'avouait pas ...
ils arrêteraient mon patron et les membres de l'équipe.
Hé
Chaque mois, il y a des centaines de victimes comme toi qui mentent.
Mettons fin à cela correctement.
S'il vous plaît, je vous en prie.
Ma mère...
Ma mère souffre beaucoup.
Vous serez un grand acteur.
Vous devriez commencer à jouer après avoir été arrêter.
Vous serez génial dans le futur.
Je dis la vérité.
M. Kim.
Les lois sont un objet inanimé.
Peu importe combien on pleure et que je pleure ...
Ils ne vous répondront pas du tout.
C'est la loi.
Apprenez du monde réel, et grandissons avec cette expérience.
Procureur Park. Le procureur en chef veut vous voir.
Qu'est-ce que je vous ai dis?
Ce prêtre continuera à nous déranger.
Nous ne pouvons pas ignorer la demande ?
Réveillez vous. Vous avez oublié?
Le pape l'appuie.
Contactez ce numéro et ramasser les enregistrements.
Qui est-ce?
Qui d'autre? la personne en charge du centre de données.
C'est sous les ordres du directeur.
Pourquoi restez-vous immobile?
Oui c'est bon.
Combien de fois dois-je le dire?
Reprends ces enregistrements de l'incident, ce n'est pas une plaisanterie.
Quoi, encore il faut le faire.
Il y a une piste après le voyage du père Lee.
Eh bien, nous ne pouvons pas faire ce genre de travail.
Je le ferai.
J'irai à la salle d'information et j'aurais les enregistrements de ce jour.
Puis-je le faire, monsieur?
Bizut, tu as beaucoup à faire.
Je peux rester éveillée quelques nuits.
il faut dormir
Le manque de sommeil conduit à beaucoup de maladies.
Elle a dit qu'elle le ferait.
Pourquoi vous vous plaignez autant? Vous n'êtes pas celui qui va le faire.
Excusez moi Oui, monsieur.
J'ai vérifié les registres de sortie de ces deux personnes...
et il s'avère que les deux sont en dehors de la Corée.
Ils sont allés où?
La femme est allée à Dubái.
Dubái? Oui
Mais c'est au Moyen-Orient.
N'avez-vous pas dit qu'elle était parti en Europe ?
L'Europe ?
Oui Elle a fait escale à Dubaï.
elle a fait une escale et puis elle est allé en République française.
Et le directeur de l’église ?
Bien, il...
parti en France
[La République française, c'est la France].
La femme est allée en République française ...
et l'homme est parti en France?
c'est ça
Oui.
Corrigez ça avant de partir!
Attendez Mon père.
Attendez.
Le poste de police est une sorte de classe de lycée?
Il se mets à crier et à donner des coups de pied quand il se fâche.
Il doit y avoir des limites quelques part.
Même si vous n'êtes pas content, Je vous en prie, tenez-vous bien.
Ça vous plairait si on fairait une scène...
et donner des coups de pied dans votre église?
Vous méritez mieux que ça.
Vraiment...
N'est-ce pas votre devoir ...
de pardonner les gens et le monde ?
Pourquoi il nous court après ?
Un faux pardon ?
C’est le mal en lui-même et la source du mal.
C’est pourquoi je ne pardonne pas facilement.
Votre médiateur, commissariat de Gudam? Quelle bêtise.
Je devrais casser ça aussi.
Non, vous ne pouvez pas casser ça.
Je devrais me donner un coup de pied à la place.
En avant et cassez-le. Allons-y.
Il vaut mieux faire mal au carton. Ce n'est en aucun cas un être vivant.
[Votre médiateur, poste de police de Gundam].
[Enregistrements de la tournée du père Lee].
Madame, une assiette de cartilage frit et une bouteille de soju.
Donnez-moi cette bouteille. Bien sûr
Qui vous as dit de vous asseoir ici ?
Je vous invite. Buvons ensemble.
Vous pouvez partir?
Merci.
Comment vous vous comportez?
Je lui demande seulement de boire avec moi.
Qu'entendez-vous par me comporter?
On dirait que je n’ai pas besoin d’un verre...
Je boirai tout seul.
Ça ne serait pas bien ...
d'avoir un collègue de boisson malgré nos titres ?
Je ne fais pas confiance aux gens qui boivent.
Bien sûr, allez-y et buvez seul.
Madame, une autre bouteille.
C'est le leader de Daegakgyo, Ki Yong Moon.
S'il vous plaît, bonjour.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Je m'appelle Ki Yong Moon.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Donc, il travaille dur pour Gudam, physiquement et spirituellement
J'essaye juste d'être une aide, bien que cela puisse être insuffisant.
M. Hwang a recruté M. Ki pour Gudam.
M. Hwang a recruté un homme utile.
Merci.
A partir du mois prochain, il sera en charge des installations de services sociaux.
Il préparera l'établissement de notre fondation aussi.
Je dis cela à cause de l'inquiétude.
Vous devrez faire du bon travail pour qu’il n’y ait pas de problèmes.
Nous détestons quand des problèmes surgissent.
Je suis sûr qu'il s'occupera de tout.
je ferai de mon mieux
C'est Ukha.
qu'est-ce que c'est ?
Un petit signe de gratitude...
de mes disciples et de moi-même.
Ukha?
Je préfère les crapauds aux grenouilles. Les crapauds sont plus mignons.
Je suis l’inspecteur Seo Seung Ah du poste de police de Gudam.
Je suis ici pour récupérer les enregistrements originaux mentionnés dans le document.
C’est bon, c’est bon. Veuillez patienter un moment.
Mon père
Puis-je vous donner un conseil?
C’est vous qui décidez. Je n’écouterai pas de toute façon.
Je vous le donne. Je vais comparer la situation avec le base-ball.
Le score actuel est de 9 à 0.
9 à 0. 9 à 0.
Nous sommes à la fin de la neuvième, et il n’y a plus de coureurs.
Vous êtes le dernier joueur.
et vous frappez la balle!
Mais... Mais...
c'est quand ils changent les joueurs et l'entraîneur.
Alors à quoi ça sert d'appeler le propriétaire du club?
Je devrais jouer pour gagner.
Je ne connais rien au baseball.
Ca ne donne pas de sens à la réalité parce que vous êtes prête?
Ou même si vous la connaissez ?
Vous remuez des choses partout, même au Vatican.
Qu’est-ce qui lui prend ?
Je vous ai dit de ne pas jacasser devant moi.
Pensez-vous que je vais le prendre facilement parce que je suis saoul ?
Est-ce parce qu'il a un fort sens de la justice en tant que prêtre?
Le thème de la justice aujourd’hui...
est aussi inutile que les Le caleçon de Superman.
est absolument ridicule
M. Koo, Superman maintenant ...
Il ne porte pas de caleçon. Il regarde le film.
Peu importe combien j’essaie...
même si je renaissais...
il y a des choses que vous ne pourrais pas résoudre ou réparer.
Pas même le pape ou même le grand-père du pape...
Quoi ? Il va encore me frapper ?
allez-y!
Mais ne me frappe pas le nez.
Idiot.
Mon Père, vous n’êtes pas normal.
Pourquoi, vous ne le savez pas?
Arrêter
Il va où?
Il va payer pour ça, non?
Comment pouvez-vous vous en souvenir en étant aussi ivre que ça ?
Oui, M. Lee ! Je travaille.
Dae Young, j’ai eu un appel de la salle de briefing.
Les enregistrements ont été effacés, Alors ne t’en fais pas.
C’est ça ? OK. Salut.
Surveille Seung Ah, au cas où.
Oui, M. le Président.
Il est complètement saoul.
Salut.
Pourquoi il raccroche toujours quand je parle encore ?
C’est plus dur que je pensais.
Allez-y doucement
Personne ne vous en donnera le crédit ...
Même si vous vous évanouissez en travaillant dur.
Vous avez bu ?
Oui
Ensuite, je devrais aller dormir. Je dois encore vérifier certaines choses.
Ne reste pas là.
Vous devriez continuer plus tard et dormir un peu.
Song Sac!
[Episode 10]
Hé, Song Sac.
Vous n’avez pas un sandwich au poulet ?
J'en ai marre du kimbap.
C'est tellement populaire que ça se vend dès qu'il est remis en rayon.
Pourquoi vous ne mangez pas Ce que je vous donne, et me remerciez ?
Pourquoi vous vous plaignez autant?
S'il vous plaît, gardez en un pour moi la prochaine fois.
c'est mon vœu
Qu'est-ce qui est arrivé à tes lèvres? Jang Ryong vous a encore frappé?
Hé
Pourquoi ne pas vous battre contre lui? Pourquoi ils vous frappent toujours?
Je te frapperai un jour.
Je vais te frapper fort.
Pedro Pérez à piqué ...
Attends et tu verras, Jang Ryong!
Oui oui.
Si vous vous sentez mal d'avoir été frappé ...
vous devriez penser à quelque chose d'heureux.
Quelque chose d'heureux?
Pensez à quelque chose d'heureux.
La Thaïlande Tom yum kung.
Jang Yong, ce minable ...
Pensez à quelque chose qui Vous rendent vraiment heureux.
Par exemple, imaginez-vous sentir le poulet frit ...
que le revendeur prend dans l'ascenseur.
Je sais. Cette odeur est tellement agréable.
J'aime l'odeur de jjajang ramyeon ...
dans un cyber café.
Rien que d'y penser me fait baver.
en voici un autre
L'odeur du bacon frit ...
à l'intérieur d'un appartement avec la porte ouverte.
Mon dieu, l'odeur du bacon frit ...
Yo Han, avez-vous entendu quelque chose?
Je n'ai encore rien mangé, donc je ne peux rien entendre.
Il y a un client, cochon.
Comment pouvez-vous m'appeler comme ça? Pas étonnant que Jang Ryong vous frappe.
Jang Ryong, Jang Ryong, cet enfoiré.
Excusez moi oui
Je vous dis ça seulement parce que vous êtes une habitué.
Vous êtes réellement belle.
Je voulais vous le dire depuis un mois.
Désolé, Temps partiel. oui
C'est impoli de juger le visage de quelqu'un d'autre.
Et qui es-tu pour juger mon visage?
Ce n'est pas un jugement. Je loue sincèrement votre beauté.
Voulez-vous que je vous dise ...
tu ressembles à un baozi?
C'est quoi un baozi?
Un petit pain chinois farci.
[Petit pain fourré].
Et aussi...
Un petit pain fourré, c'est 1 acheté, 1 gratuit, non?
Oui ça l'est.
Je ressemble à un petit pain chinois farci.
Même si ces pensées Vous traversent l'esprit ...
contrôlez-vous en dessinant une croix, d'accord?
Oui
Pourquoi criez-vous?
Je ne fais que corriger votre erreur.
Je ne crie pas, mon père.
Mon Dieu, ça sent l'alcool.
Même ainsi, il ne faut pas crier et le mépriser.
C'est un abus de pouvoir?
Qu'entendez-vous par là?
C'est un conseil de coeur ...
En quelle année êtes-vous né?
Je suis né en 1993.
1993?
Ce n'est pas possible.
Mon Père, vous êtes né en 1993.
1993?
Que s'est-il passé dans la galaxie en 1993?
En 1993, On a découvert La comète Shemaker-Levy9 ...
et on sait qu'elle est entré en collision avec Jupiter ...
Désolé, Je suis beaucoup plus vielle que vous.
Bien plus âgée que moi. C’est juste une Vielle grincheuse. Pas vrai ?
Je pars, insolent.
Adieu.
Je ne crois pas que vous soyez né en 1993. Vous ne ressemblez pas à ça.
Bon sang, qui a renversé de l'eau ...
par terre?
Mon dieu Quel gâchis
Mon Père
levez-vous
Pourquoi avez-vous tant bu ? Est-ce que ça va ?
Qu'est-ce qui se passe?
C'est moi.
Bonjour, procureur.
Comment? vous touchez le corps d’un prêtre sans permission ?
Qu’est-ce que je gagnerais à toucher votre corps ?
Pourquoi m’accusez-vous de ça ? Mon Dieu.
Si elle me touche encore...
Que devrais-je faire?
Hé Je m'en vais.
que faites-vous ?
Êtes-vous autorisé à vous comporter comme ça?
Peu importe. Je m'en vais.
Combien de temps, faut-il qu'il pourrisse ...
pour être satisfait, Procureur?
Qu'est-ce qu'il dit.
Mon Père
Je ne peux pas être corrompu parce que je n’ai pas encore de pouvoir.
Vous ne comprenez pas.
Ce n'est pas le pouvoir qui corrompt.
Seuls les gens corrompus s’approche du pouvoir.
Dans ce sens, vous êtes sur le bon chemin.
J'ai raison.
Je vous ai compris, Alors rentrez chez vous.
Lavez-vous et allongez-vous, compris?
ok
Merci d’avoir servi le pays aujourd’hui.
Mon Dieu, je suis toujours offensé d’une manière très sainte.
Vous ne comprenez pas.
Ce n'est pas le pouvoir qui corrompt.
Seulement les gens corrompus s'approche du pouvoir.
Dans ce sens, vous êtes sur le bon chemin.
J'ai raison.
Oui, Procureur Park
Désolé d’appeler à cette heure.
A combien d’années a-t-on condamné cette célébrité ?
Laissez-moi voir.
4 ans et 3 mois.
Il ne sortira pas avant 2022, lorsque La Coupe du Monde sera célébrée au Qatar.
Y a-t-il quelque chose que vous voulez dire?
Réduisez la sentence de moitié et nous lui permettrons de voir la Coupe du Monde.
Faites un nouveau document demain.
Oui, procureur Park.
Arrête de pisser, salaud!
Ça pue.
Je ne peux pas dormir parce que ça pue.
Avez-vous une bière?
vous pisserez beaucoup si vous buvez de la bière.
Qu'y a-t-il dans la vie?
C'est la vie.
[Le Maître des Épées].
Brûlant
Manger un peu. C'est très bon.
Est-ce qu'il nous a réveillé pour manger ça?
Pourquoi est-elle déjà endormie?
Ils devraient manger une collation en soirée. C'est très bon.
Prenez-en un chacun
Nous devrions prier avant ... Prennez
Il est très chaud.
Refroidissez-le et mangez-le lentement.
Il s'est passé quelque chose?
Rien ne s'est passé. Pourquoi ?
Voulez-vous du soju?
Je vais juste manger ça.
Je sens que quelque chose manque juste avec ça.
Sauce de soja. J'en est apporteré un peu. Attendez.
Sauce de soja.
Prenez en un peu avec la sauce de soja.
Je vais le faire pour vous.
Mon Dieu. Qu'est-ce qui passe ?
Laissez-le, père Kim. Désolé.
C'est bien. Laissez le Laissez le
Je suis désolé d'être insouciant.
Je devrais dormir. Nous allons dormir après avoir mangé.
ils vont le faire ? oui
Alors je partirai en premier.
Je suis le plus heureux quand...
d’autres apprécient les petits pains que j’ai achetés.
Par conséquent, refroidissez-les et mangez-les lentement.
Père Kim Père Kim
Refroidissez-les et mangez-les ainsi.
Je vais les tremper pour vous dans la sauce soja.
Il ne devrait plus être chaud maintenant.
C'est génial.
Maintenant, il s'est refroidi.
Manger un peu.
maintenant je vais partir. ok
Bonne nuit merci
Quel genre de vie religieuse avez-vous ?
Pourquoi il est comme ça aujourd’hui ?
Je me sens mal de le voir sourire.
Vous vous sentez mal?
J'ai peur
Il est en colère, et ses émotions sont un gâchis maintenant.
Allez-vous me gronder aujourd'hui aussi?
Ne cessez pas de me gronder.
Que faites vous? Evacuer maintenant.
Évacuer
Vous avez dit qu'il n'y avait pas d'enfants là-bas?
Oui, il n'y en avait pas. Allons-y
Ne mentez pas, misérable.
Quoi ? Tu ne vas pas lâcher ?
Il y avait des enfants là-bas.
Je vous ai tout dit ceux qui ne sont pas coréens ...
ils peuvent être tués parce qu’ils se sont des ennemis.
Ce sont des enfants innocents!
Ils sont tous des ennemis!
Les enfants devraient-ils être des exceptions ?
Sont-ils des exceptions? Ce sont des enfants innocents.
Préparez-vous à quitter le bureau quand nous reviendrons
Compris?
Ils étaient des enfants innocents.
De qui te plains-tu?
je ne pouvais même pas ...
Vous protéger non plus, père Lee.
Vous étiez la personne que je voulais protéger jusqu’à la fin de ma vie.
Je ne sais pas quoi protéger d’autre
plus jamais.
Pourquoi vous ne mangez pas?
J'ai déjà mangé.
Qu'est-ce que vous avez mangé?
Je peux dire que vous avez bu hier.
Prennez quelque chose contre la gueule de bois.
ok
Vous n'aimez pas nos plats russes?
C'est un plat de notre pays.
J’ai entendu dire que vous ne pouvez pas contrôler convenablement ce prêtre irritant.
Pensez-vous que vous pouvez vous détendre de cette manière?
Vous devriez le faire bien.
Que se passe-t-il si les choses deviennent incontrôlables?
Ne vous inquiètez pas. Cela n'arrivera pas.
J'ai confiance en toi.
Regardez-moi dans les yeux.
Regarde, Regardez ces yeux pleins d'espoir.
Si vous le faites bien...
Je te conduirai à ta lune de miel.
Puis-je partir, s'il vous plaît?
Terminez-le avant de partir.
C'est bien. Tu devrais y aller si tu es occupé.
pars
N'est-ce pas l'anniversaire de la la mort de votre partenaire, Dae Young?
Regardez vos élèves
Arrêtez de me regarder
N'oublie pas la leçon que votre ancien partenaire vous a appris ...
Dae Young
Young Chul, c'est vous?
Young Chul, quoi …
Young Chul, réveillez-vous.
Oui
D'accord. Compris
Quoi?
Regardez ceci en premier.
C'est la caméra à l'entrée de l'église.
D'après l’heure que le père Lee aurait quitté l’église...
à 11h20 ...
Ca à sauté deux minutes.
Oui, on dirait que c’est toujours le cas il n’y avait pas de voitures...
mais les deux minutes de l'enregistrement ont disparu.
Cela peut être un retard de l'écran. Cela arrive parfois.
C’est une bande aléatoire, c'est retardé sans raison ?
Ce n'est pas tout.
En descendant cette route, toutes les caméras perdent une minute ...
d'enregistrement.
C'est le fichier original?
La salle de briefing m'a dit ça.
Qu'ont-ils dit à propos du temps manquant?
On m’a dit qu’il y avait une erreur parfois en raison de son ancienneté.
Ils ont dit qu'ils étaient prêts pour une mise à jour ou quelque chose comme ça.
La technologie numérique Ce n'est pas toujours parfait.
Leurs téléphones aussi, parfois.
Encore une fois. Comment pouvez-vous casser une table de police de cette façon?
Vous vous foutez de moi?
Les éléments de preuve peuvent-ils être éditer comme des films?
Qu'entendez-vous par là? Que voulez-vous que nous fassions?
Excusez-moi, détective Koo.
Ni les caméras des supermarchés en ce moment même...
ne sont comme ça, le savez-vous?
Pourquoi c’est encore comme ça ? Il a même endommagé notre propriété.
Vous devez rembourser ça. Je vais envoyer la facture à l'église.
Je vais envoyer la facture pour de vrai!
[Police chaleureuse et fiable qui sert nos citoyens].
[Votre médiateur, commissariat de Godam].
Professeur, où prenons-nous la photo maintenant?
N'est-ce pas un père d'église?
Je ne crois pas.
Un père comme ça n'existe pas.
Merci Chef.
Vous êtes-vous débarrassé des enregistrements originaux?
Eh bien, je vais le transmettre au procureur en chef.
D'accord.
Pourquoi?
Procureur Park.
Êtes-vous toujours contre la discussion avec un moine que...
j'ai mentionné hier ?
Vous êtes assez persistant.
Ne pourriez-vous pas être comme ça au travail?
Comment pouvez-vous suggérer quelque chose comme ça à un moment pareil?
C'est l'unité spécial de la poursuite.
Quoi?
Oui d'accord.
Procureur Park, M. Kim, la célébrité ...
Il a tenté de se suicider en se pendant dans le centre de détention.
Il a été transféré à l'hôpital, mais il est toujours dans un état grave.
Procureur Park!
Comment avez-vous géré la situation ...
en le poussant au suicide?
Vous avez dit que vous aviez confiance.
Avez-vous causé cela après que je vous ai dis que j'avais confiance en vous?
Les journalistes vont tourbillonner partout.
Je gérerai les journalistes correctement.
Oublie ça. Quittez le travail avant qu’ils n’arrivent ici.
Compris?
Oui, directeur.
Je m'excuse.
Ne vous inquiétez pas trop
Eh bien, nous pouvons ... Oui
Compris
Officiers de police ...
Je suis sûr qu'ils ont des difficultés à gérer le traumatisme qu'ils subissent.
L'agence de police nationale réalise un nouveau programme ...
de traitement, et notre clinique est chargé de conseiller la police de Gudam.
Une salve d'applaudissements.
Si vous traversez des difficultés mentales, vous pouvez nous contacter
S'il vous plaît, n'en doutez pas.
Le docteur n'est-il pas joli?
Comment ça jolie?
Tous les rendez-vous sont confidentiels.
Merci
Il n'y a pas de secrets dans cette petite ville
Tout le monde va le découvrir d'une manière ou d'une autre.
Ne vous inquiétez pas.
D’accord, je ne le ferai pas.
[Ne pas acheter dans les magasins qui revendent].
Que cherchez vous?
Vous
Asseyez-vous, vous n'êtes pas obligé de vous lever pour me saluer. Asseyez-vous
Asseyez-vous
Vous semblez le même.
Hae Il.
Le génie des hackers qui a piraté le NIS ...
Vous vivez comme ça maintenant.
Tout est dans le passé.
Qu'est-ce qui vous amène ici maintenant?
Que voulez-vous dire?
Je suis ici pour vous demander une faveur.
Vous n'êtes pas au courant ?
J’ai arrêté le piratage il y a longtemps. Je ne peux plus vous aider.
vraiment ? oui
Car certaines de tes méfaits ont été prescrits parce que...
Excusez-moi? Je devrais en avoir.
Attendez Combien de postes avez-vous ?
Finances, médias, et quoi d'autre? pornographie?
Ce n’était pas moi. ça...
Il m'a laissé partir la dernière fois, Pourquoi est-ce qu'il me fait ça maintenant?
Voulez-vous m'écouter ou quoi?
Qu'est que c'est?
c'est simple.
Les allées et venues de deux personnes.
Eh bien, c'est simple.
Alors à quel prix pensez-vous?
Comment un prêtre aura-t-il de l'argent? Je suis un prêtre
Quoi?
Allez à cet endroit et ramener les témoins
Qu’allez-vous faire de l’argent ?
En plus de payer votre dette.
Je vais quitter ce pays ...
et je vais me cacher un moment.
Et vous?
Je vais d'abord payer ma dette ...
et je vais profiter de tout ce que je peux.
Je vais profiter jusqu'à la fin.
Ca doit être une blague
Ils étaient vraiment en France.
Mais ...
au lieu de la Seine ...
Je vois le courant de la rivière Bukhan.
À l'aide!
Mon Dieu.
J'ai supposé qu'ils seraient suivis.
Attendez
L'Iran au diable s'ils frappent les femmes.